その4: 書簡(1) 〜出さずに保管してあった友達への手紙〜
あ、青い・・・。12年前、大学2年で初めて留学、3ヶ月目の私です。
なんかすごく幼いです。
ラクロス続けられない理由を言い分けがましく書いてます。
そして後半、時代を感じさせます。
「 Dear ☆☆
1991年 11月17日
きのう手紙が届いたよ。なんか色々書いてあって驚いた。私も☆☆に何回も電話したんだけど、こっちの電話のシステムがおかしくてかけられないの。
まずラクロスのこと。
みんながんばってるね!私のいないうちにみんながどんどんうまくなってる。
私ね、帰ってもラクロス続けられないかもしれない。
みんなにあんなに良くしてもらって、帰っておいでよって言われたのにすごく申し訳ないけど、
帰ったら、この一年の分みんなより2科目余計に取らなきゃいけなくて、
しかも前期の成績が送られてきたら、イギリス文学史で不可をとってしまったのー。
考えてみたら日本ですごく忙しくなると思うのよ。
それに自分でも英語の勉強は続けたいし、バイトもしたいし。したいことがいっぱいある。
もちろんラクロスもしたいことの一つであることは確かだけど、ついていける自信がない、
まだ先のことだけどね。
(中略。男の子の話など)
最近将来のこと少し考える。いろんな道があるんだということがわかったと同時に、
自分が何になりたいのかとか、どんな仕事に向いているのかとか、わからなくなってきちゃった。
前は単に翻訳家になれたらいいなと思っていたけど、実際英語の勉強をしているとまだまだ道は遠いぞという感じ。
それに本当にその仕事が私に向いているかもわからないし。
そういえば、マイケルジャクソンの新曲が2、3日前に発売になって、
それ以来ラジオで死ぬほどかかるから、三日目にしてもう飽きたという感じ。
でもMTVまだ見てないから、MJの顔がどう変わってるか楽しみ〜。
今こっちで一番話題になっているのは、やっぱりマジックジョンソン。
Readingのクラスでも、AIDSのことやって、おそろしくなった。
日本でもマジックジョンソンは大きく報道されているのかな?
彼は、あと一日しか生きられないとしても怖くないんだって。
それは、彼の今までの人生が素晴らしかったから。
私はまだそういう風に言えないなあ〜。
11月19日
いつの間にか2日も経ってしまった。とりあえずこの手紙をはやく出さなきゃ。
切手は買ったからあした出すよ。
今日もテスト、あしたもテスト。
でもあしたはカンザスシティへコートを買いに行くから楽しみ〜。
今日コンピューターの使い方を教えてもらった。
ワープロより断然便利!
でも2時間かけて打った宿題をたった2つのキーをまちがえて押してしまったため
全て消してしまった。
もう気絶しそうになっちゃったよ。
なんとかアメリカにいる間にコンピューターをマスターして、日本でバイトとかに活かしたいわ。
それでは元気でラクロスがんばってね!また書くねん。
Love,じーな。」