Linear A Texts
in phonetic transcription

HT (Haghia Triada)

inaugural date: 26 November 2000; last update: 11 April 2008
Comments, corrections, questions: John Younger (jyounger@ku.edu)

For other Linear A texts

For Linear A religious texts grouped separately

Bibliography from 1980

HAGHIA TRIADA

Villa (traditionally, nos. 1-84) and Casa del Lebete (nos. 85-154A)

The joins 23+150 and 70+151 cast some doubt on the accuracy of these findspots.

Date: LM IB.

Scribal attribution: Godart, GORILA V 83-113, revised by Militello 1989

HT 1 (HM 3) (GORILA I: 2-3), effaced graffito on the reverse
HT Scribe 21

line	statement	logogram	number	fraction
.1-2	QE-RA₂-U • KI-RO		197
.2	ZU-SU		70
.2-3	DI-DI-ZA-KE		52
.3-4	KU-PA₃-NU		109
.4	A-RA-NA-RE		105
.5	vacat

HT 2 (HM 4) (GORILA I: 4-5)

line	statement	logogram	number	fraction
.1	A-KA-RU •	OLE+U	20[
.2		]OLE+A	17
.2		OLE+E	3 [
.3	]KI-RE-TA-NA	OLE+U	54[
.4		]OLE+A	47
.5	vacat
.6			1

A-KA-RU 20 is the total of the next two numbers.

HT 3 (HM 5) (GORILA I: 6-7)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
.1	]MA-DI		2
.1	]DI-NA-[
.2	QE-RA₂-JA[
.3			]2
.3		DI	2[
.4			]4
.4	MU-RU		1
.4		RU[
.5	]SI-TU-RA₂-RE		5
.5		DI[
.6	]KU-PA₃-NU		3[
.7	MA-DI		2[
.7		DA[

.2 or: QE-RI-JA

.5 or: ]SI-TU-RI-RE

HT 4 (HM 6) (GORILA I: 8-9)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
.1	]-*306-TI-KA-A-RE[
.2	]-DU-RI-TE		2
.3	PA-RE[
.4	]TA-PI-SI-DI		2

.2 or: ]TA-DU-RI-TE or ]SU-DU-RI-TE possible

.2 or: SI-RE[

HT 5 (HM 50) (GORILA I: 10-11)
HT Scribe 1?

side.line	statement	logogram	number	fraction
		supra mutila
.1		]*307[
.2	]MA-SI		30[
.3	]-WI-DU		10[
.4		]vest.[
		infra mutila

.4 or: ]vest. over [[ ]]; ]-3 or ]-SE

HT 6 (HM 8) (GORILA I: 12-13)
HT Scribes 16 (for HT 6a, b.1-3) & 17 (for HT 6b.4-6)

side.line	statement	logogram	number	"fraction"
a.1	KA-PA •
a.1-2	DA-TA-RA • TE •	FIC	15
a.2-3	PI-TA-JA		24
a.3	JA+RU			D D
a.3-4	MA-*321		10
a.4	O-RA₂-DI-NE		2
a.4-5	KA-PA-QE		5	J E
a.6	DA-QE-RA •
a.6-7	QE-PI-TA		22	J E
a.7		FIC	15	J

b.1-2	WA-DU-NI-MI		3	H
b.2	RA-TI-SE		1
b.2-3	MA-RI-[•]-I		3
b.4	DU-DA-MA		66
b.5	DA-KI		3	E
b.5-6	SA-MA		35
b.6	PA₃-NI-NA		17	J

b.2-3 or: MA-RI-RE-I

HT 7 (HM 10; Brice 1991: 44 fig. 1) (GORILA I: 14-15)
HT Scribe 11

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	QE-TI •	VIR
a.2	I-RU-JA		3
a.3	DU-JA		4
a.4	TA-NA-TI		1
a.4-5	DA-RE		1
a.5	TE-TU		1

b.1	QI^f-TU-NE		1
b.2	DA-RU-*329		2
b.3	vacant

HT 8 (HM 11) (GORILA I: 16-17)
HT Scribe 2

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	JE-DI	OLE+KI	10
a.1-2	PA₃-KA-RA-TI		1	J
a.2	TE-*301		3	J
a.3		PA	2
a.3-4	QA-*310-I			J E
a.4	SI-KI-RA			E
a.5	KI-RE-TA-NA			J

b.1	SU-PU2-*188		1
b.2	vacat
_____________________________________________________________________
b.3			5
b.3	PA₃-*188		2
b.3-4	QA-*310-I		1	E F
b.4	KA-PA			J
b.4	PA-JA-RE		1	F
b.5		86188		J
b.5				J
b.6

b.1: cf. PSI Za 1: ]SE-PU-*188, retrograde

HT 9 (HM 13) (GORILA I: 18-19)

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	SA-*315	• TE • VINa •
a.2	PA-DE •		5	J E
a.2-3	*306-TU		10
a.3	DI-NA-U		4
a.3-4	QE-PU		2
a.4	*324-DI-RA		2	J
a.4-5	TA-I-*123		2	J
a.5-6	A-RU		4	E
a.6	KU-RO		31	J E

b.1		PA₃ •
b.1	WA-JA-PI-[ ]
________________________________________________________________________________
b.2	KA-*305 •
b.2	PA-DE		3
b.2-3	A-SI		3
b.3	*306-TU		8
b.3	*324-DI-RA		2
b.4	QE-PU		2
b.4	TA-I-*123		2
b.5	DI-NA-U		4
b.6	KU-RO		24

a.1, b.4: *123 may be the same as Linear B AROM (herbs, condiments, spices); for TA-I-*123, see HT 39.1.

a.6: (assuming KU-RO = total), if J=1/2; E=1/4, then 29+3J+2E should equal 31, not 31+J+E

b.2-3 or: A-RU

HT 10 (HM 17) (GORILA I: 20-21)

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	KU-NI-SU •
a.1	SA-MA		4
a.1-2		• PA •
a.2	DA-RE		16	J
a.2a	U-*325-ZA		4
a.2-3		*301	6
a.3	U-*325-ZA		10 [[4[ ]]
a.3-4	*305-RU		2	J
a.4	DA-RI-DA		8
a.4	ME-ZA		3

b.1	U-TI		1
b.1	DA-RE		2
b.1-2	TA-RI-NA		15
b.2	*312-TA		6	J
b.3	KA-SA-RU		6
b.4	TA-NA-TI		9	E

HT 11 (HM 29) (GORILA I: 22-23)
HT Scribe 24

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1-2	A-RU-RA-[•]		]3
a.2	KA-RO-NA		2
a.3	*322-RI		1
a.3	KU-RO		10
a.3-4	A-SU-JA		1
a.4	VIR-I		3
a.5	TA₂		15

b.1	]DE-NU
b.1	RU-RA₂
b.2	*86	KA	40
b.2		KA	30
b.3		KA	50
b.3-4	RU-ZU-NA	KA	30
b.4-5	SA-QE-RI •	KA	30
b.5-6	KU-RO		180

a.1: RU over an erasure perhaps of SA

a.1: A-RU-RA-SU or A-RU-RA-TA

a.2: RO over an erasure containing perhaps TE or SA

a.3: KU-RO could be the total for a.1-3, 3-4

b.1 or:]DE-PA₃

b.1 or: SA-RA₂

b.6: KU-RO is the total only for b.2-5

HT 12 (HM 2, cast) (GORILA I: 24-25)
HT Scribe 11

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1-2	QA-TI-DA-TE •	OLE+DI	5
.2		*304	5
.3	QE-TU-NE •	*510	1
.4		E	30
.4-5	*559 {MA+RU} •	*118	5
.5		CYP+E	3
.5		FIC	1
.6		*511		K
.6	DA-I		50

.1-2: QA-TI-DA TE • conceivable, but not likely (cf. QE-TU-NE •).

HT 13 (HM 7) (GORILA I: 26-27)
HT Scribe 8

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1-2	KA-U-DE-TA	• TE • VINa
.2	RE-ZA		5[ ]	J[ ]
.3	TE-TU		56
.3-4	TE-KI		27	J
.4	KU-ZU-NI		18
.5	DA-SI-*118		19
.5-6	I-DU-NE-SI		5
.7	KU-RO		130	J

KU-RO here records 130.5, but the numbers total 131.

HT 14 (HM 15) (GORILA I: 28-29)
HT Scribe 14

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	PU-VINa	• TE • GRA	30
.1		OLE+MI	3
.2		OLE+DI	3
.2		*304	9
.2		OLIV	13
.3	A-PU₂-NA-DU	GRA	45
.4		OLE+MI	5
.4		OLE+DI	4
.4		*304	6
.5		OLIV	14
.6	vacat

.1: PU over erased A.

HT 15 (HM 16) (GORILA I: 30-31)

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	U-*34-SI	GRA
.1-2	DU-*123-A		684
.2-3		GRA+ L3 L3	570
.4	*188 • KI-RO		400
.5	[[ vestigia ]]

a.1: *123 may be the same as Linear B AROM (herbs, condiments, spices).

HT 16 (HM 18) (GORILA I: 32-33)
HT Scribe 10

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1-2	KA-KU-PA • DI-NA-U			F
.2-3		• WA		B
.3		*188+KU		E F
.4	SA-PO	ZE		K

HT 17 (HM 23) (GORILA I: 34-35) -- cf. HT 19
HT Scribe 18

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	RA-*164a-TI	• TE • VIN	38
.2	SA-*315		10
.3	SI-DA-RE		5
.4-5	vacant

cf. HT 19

HT 18 (HM 25) (GORILA I p.34 -35)
HT Scribe 20

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	PA-SE	GRA+QE	20
.1		OLE+KI	2
.2		*304	3
.2	SA-RA₂	GRA	10
.2-3		FIC	10
.4-5	vacant

HT 19 (HM 26) (GORILA I: 36-37) -- cf. HT 17
HT Scribe 18

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1-2	RA-*164a-TI	• TE • VINa	30
.2-3	SA-*315		5	J
.3-4	DU-ME-DI		43	J

cf. HT 17

HT 20 (HM 27) (GORILA I: 36-37)
HT Scribe 10

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	PA-RO-SU •
.1-2	KU-MA-JU			E
.2-3	QE-KU-RE •	DI		J
.4		CAPm		F
.4-5	SA-RE-JU			F
		WA		E
.5		*188+KU		J

.2 & .4 : JU could also be a logogram.

HT 21 (HM 28) (GORILA I: 38-39)
HT Scribe 22

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.	PI-TA-KA-SE	• TE • GRA	161
a.		OLE+U	11
a.		OLE+E	3	J E
a.		*304	7	J E
a.		OLIV	1	E
a.	vacat

HT 22 (HM 45) (GORILA I: 38-39)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
.1		GRA+L2	230
.1		*330+DA
________________________________________________________________________________
.1			113

HT 23 (HM 12) (GORILA I: 40-41)

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	KA-NA •	CYP		B
a.1		*308		H
a.1		OLE+NE		H
a.2		OLE+TU		H
a.2		OLE+RI		H
a.2		*550		H
a.2-3		VINa	10
a.3		*508	10
a.3		*509	10
a.3		E	17
a.4	QI^f-RI-TU-QA			K
a.4-5	SA-SA-ME			K
a.5		*530 {RU+MU}	10
a.5	KO-RU		1

b.1	NI-RA	CYP		B
b.1		OLE[		B
b.2		*550
b.2		]MU[
b.2		*510
b.2		*508	1
b.3	]vest.[
b.3		E	7[
b.4-5	desunt

HT 24 (HM 33) (GORILA I: 42-43)

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	KU-PA₃-RI-JA •	KI *560[ {MA+RU[}
a.2			]6
a.2		*561 {MA+RU MU}	10
a.3			]9	J
a.3		*561 {MA+RU MU}	6
a.4	PA-SA-RI-JA •	*561[ {MA+RU MU[}		J
a.5	]RU-I-KO •	*560[ {MA+RU[}

b.1		]*118	1	J E
b.1-2		531 {RU+MU KI} 118	1	J E
b.2		539 {JA+KA} 118	1
b.3-5	vacant

HT 25 (HM 34) (GORILA I: 44-45)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
a.1			]1
a.1	DI-NA-U[
a.2	]RU-NI		1
a.2	U-RE-WI		1
a.2-3	DI-NA-U		1
a.3	A-RI-NI-TA		1
a.3	TU-QE-NU[
a.4	]ZU-JU-PU₂		1
a.4	DU-RU-WI[
a.5	]I-KI-RA		1
a.5		PA	1


b.1	]vest.[
b.2	KU-RO		16
b.2	WI-TE-RO • I-TI •	VIR	28
b.3		VIR	24
b.4	KU-RO		52

HT 26 (HM 35) (GORILA I: 46-47)
HT Scribe 3

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	*656 •
a.1	*312-TE-TE •
a.2	TA-TI		21
a.2-3	MI-KI-SE-NA		15
a.3-4	U-NU-QI^f		5[
	infra mutila

b.1		• *656 • VIR	9
b.2	]-RO-NI		3
b.2-3	KA-U-ZU-NI		4
b.3		*545	12
b.4	I-*308		2[
b.4	188-86		7[
	infra mutila

b.2: perhaps ]PA-RO-NI or ]TE-RO-NI

HT 27 (HM 36 + 53) (GORILA I: 48-51)
HT Scribe 11

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	TI-NI-TA	• *307 • VIR	90
a.2			]50
a.2		*86	51
a.2		RE	20
a.3	]I-MI-SA-RA		43
a.4	]QE		21
a.4	KI-DA-[
a.4-5	]KI-310 • KU-305[
a.5	]SA-RA-DI		5
a.6		VIR	42
a.7	KU-RO		335
a.8		CYP	9	J E B
a.8		FIC	10	B
a.8		VINa	7

b.1	]MI-DA	• VINa+WA •	SA 7
b.2		]VINa • GRA •	SA 1
b.2			RE 14
b.2		]VINa+SI [
b.2
b.3
b.3	]vest.[
b.4	] vacat
b.5	PA-SE	• VINa WA •	SA 4
b.5			RE 70
b.6		]VINa [•] GRA •	SA 4
b.6			RE [ ]]40
b.7	vacat

a.4: perhaps KI-DA-TE[

HT 28 (HM 51) (GORILA I: 52-53)
HT Scribe 13

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	A-SI-JA-KA •
a.1-2	JA-QI^f •	GRA+QE	5
a.2		OLE+U	2
a.2		OLE+KI		J
a.2		OLE+MI	1
a.2-3		OLE+TU		L2
a.3	SA-RA₂	OLE+DI	1
a.3		FIC	2
a.4		VINa	3
a.4		VIR+KA VINa	6
a.5	A-RU-DA-RA	GRA	5
a.5		*304	2
a.6		OLE+DI	3
a.6	I-TA-JA	OLE+DI	10

b.1-2	A-SI-JA-KA • U-MI-NA-SI •
b.2	SA-RA₂	GRA	20
b.2-3		OLE+DI	5
b.3		FIC	2
b.3		VINa	4
b.3-4	PU-RA₂	FIC	6
b.4	JA-QI^f	VINa	6
b.5	I-DI-NA	OLE+DI	3
b.5		VINa	3
b.6		•		E

HT 29 (Pigorini 81951) (GORILA I: 54-55)

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	RU-MA-TA		2[
.2		][•]	1
.2	PA-JA-RE		2[
.3	]DI-JA-I		2
.4	SA-*323-MI		1
.4-5	[•]-KI-TA		2
.5	A-RE-DA-I		2
.6	KA-DU-MA-NE		1

.2 perhaps: ]QI^f

.5: RE over [[SI]]

HT 30 (HM 14; GORILA I: 56-57; Brice 1991b:102)
HT Scribe 1

side.line	statement	logogram	number	"fraction"
.1		SI	4
.1	SA-RA₂	CYP[
.2			]14	J
.2		FIC	7	D
.2		VINa	8	J
.3		OLE+TA		DD
.3		*510		J
.3	SA-RA-RA			D
.3-4		BOSm
.4	KI-RO •	CYP
.4		FIC		DD
.5		VINa		J
.5		BOSm
.5				]D
.5		OLE+TA		D
.6	[[vestigia]]

HT 31 (HM 19) (GORILA I: 58-59), written by the same hand as wrote HT 39 (which also contains a vase logogram)
HT Scribe 12

side.line	statement	logogram	number
.1	[•]-TI-SA • PU-KO •	*410VAS	[
.2	[		]5
.2		*402VAS+^QA-PA₃	10
.2		*415VAS+^SU-PU	10
.3	[	] *416VAS+^KA-RO-PA₃	10
.3	SA-JA-MA		30[
.4	[		]10
.4-5	KI-DE-MA-*323-NA
.5	vest.	*402VAS+^[ ]	400
.5		*402VAS+^SU-PA₃-RA	300
.6		*402VAS+^PA-TA-QE	3000

the vase-logograms in question (but see the actual drawings of the logograms: click here):

*402VAS conical vessel?,

*410VAS tripod cauldron,

*415VAS jar without handles, and

*416VAS jar with handles on the side (piriform amphora?).

.1: [•]-TI-SA may be I-TI-SA; in any case, TI-SA is hapax legomenon here (cf. RA-TI-SE on HT 6b.2; RU-MA-TA-SE on ZA 20.3)

Duhoux 2000-2001 (and cf. Perna 2003):

1. quoting Goold & Pope 1955: xii: this is a very important tablet, whose half dozen words "collectively ... provide a sure touchstone on which any theory which professees to identify words may be subjected to a decisive test."

2. the heading is either I-TI-SA or I-TI-SA PU-KO, or (more likely) is modifying *410VAS, the (undoubtedly) bronze tripod cauldrom (and thus means "bronze"?)

3. the next 3 vessels (plus the two lone words, SA-JA-MA and KI-DE-MA-*323-NA) form a second group of vessels, large but smaller than the tripod cauldron

4. the last 3 vessels are small, look like versions of conical cups, and are very numerous

5. the two lone words, SA-JA-MA and KI-DE-MA-*323-NA may modify the last vessels of the second group, perhaps, like PU-KO referring to their material

6. it is likely that SU-PU and SU-PA₃-RA are related: SU-P/SU-P₃ with A-RA perhaps an ending (diminutive?)

7. the list here is like the inventory of a magazine (cf. HT magazine 15 with 100s of conical cups [cf. the last 3 mentions of *402], about 50 other vessels and 2 bronze basins)

8. attempts to identify the words have not been convincing (Neumann suggested SU-PU is related to Greek σιπυ'η. Best and others saw Semitic words in the vases and suggested that the two lone words were Linear A for silver and gold)

JGY:

1. for

+SU-PU (*415VAS+SU-PU), cf.

+SU-PA₃-RA (*402VAS+SU-PA₃-RA), line 5,

+SU (*413VAS+SU) on MA 10.a, and SU-PU₂[ on HT 63.1, SU-PU-*188 on HT 8b.1, and QE-SU-PU on HT 87.4 and TU-SU-PU on HT 49a.7

2. for

+QA-PA₃ (*402+QA-PA₃), cf.

+KA-RO-PA₃ (*416+KA-RO-PA₃) line 3.

3. for PA-TA-QE, cf. PA-TA-NE on HT 94b.1, HT 122a.6, and HT WE 1019, and PA-TA-DA-DU-PU₂-re[ on HT Zb 160 and PA-TA-DA[ on PH? 31a.4

4. SA-JA-MA is hapax legomenon here, but compare cf. ]SA-JA-TI (HT 39.3), written by the same hand, and SA-*323-MI (HT 29.3)

5. for KI-DE-MA-*323-NA, compare KA-DU-MA-NE (HT 29.6; is it coincidence that, 2 lines earlier [HT 29.4] there occurs SA-*323-MI?)

6. the parallels given above suggest that the words written above the vases and especially the two lone words SA-JA-MA and KI-DE-MA-*323-NA are not the names of the vases, but represent something else, perhaps provenience or personnel

HT 32 (HM 20) (GORILA I: 60-61)
HT Scribe 1

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1		*307
.1	SA-RA₂ •	*308		J
.1		OLE+NE		J K
.1		*510	1	K
.2		*508	1
.2		*550	1
.2
.3	SU-RE •		108
.3		DI	65
.4		OLE+NE[
.4		]RE	104
.4		DI	53
.5	vacat

HT 33 (HM 21) (GORILA I: 62-63)
HT Scribe 1

side.line	statement	logogram	number	"fraction"
.1	]vest. •
.1	SA-RA₂ •	*653[
.2		]*509	1	E
.2		*508		L2 L4[
.3			]3
.3		*526		E L2
.3		*552		D
.4		*305	90
.4		*646	100
.4		*537	100
.5-6	vacant

HT 34 (HM 22) (GORILA I: 64-65)

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	DA-JU-TE •	SI[ ]I •
.1-2	SA-RA₂ •	*552[
.2	]vest. [
.2				]B
.3		E • GRA	200[
.3		*525	2	H K
.4		*509		A
.4		*508		E
.5		*521	245
.6		*521	100
.6		PA₃	70
.6	KI-RO		30 [[7]]
.7		*526		K
.7		PU		F

HT 35 (HM 24) (GORILA I: 66-67)

side.line	statement	logogram	number	"fraction"
.1	TI-TI-KU	• *326 •
.1-2	I-KU-TA	CYP	1
.2		*550		B
.2		OLE+RI		B
.2		*308		B
.3		OLE+TA[
.3		E	5
.3		*509		K
.4		VINa		D
.5	vacat

HT 36 (HM 30) (GORILA I: 68-69)

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1-2	JE-DI	*638 GRA+QE	[[20]] 44	J
.2-3	DU-ZU-WA		7	J
.4	[[ vestigia ]]
.5			[[6]]

HT 37 (HM 31) (GORILA I: 70-71)

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1		*551 •
.1	KA-KI •	• SU[
.2	]RE-SU[
.2		]vest.[
.3			]6
.3-4		]vest.[
.4	KI-*310-RE		1
.5	KI-RO	•
.5	KA-KI		11
.5		A	15
.6	[•]-QE		17

.5 or: A-NA

.6 or: JA-QE

HT 38 (HM 32) (GORILA I: 72-73)
HT Scribe 8

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
.1		]vest.[
.2	DA-RO-PA	*403VAS	1
.2		SUS	1
.2		OVIS	3
.2-3		*554	3
.3		TELA+KU	2
.3		TELA+*312	1
.4	vacat

the vase in question:

*403VAS chalice?

HT 39 (HM 39) (GORILA I: 74-75), written by the same hand as wrote HT 31 (which also contains vase logograms)
HT Scribe 12

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	TA-I-*123		10[
.2	]KU-RE-JU		8
.2	KU[
.3	]SA-MA-TI		10
.3	KU-RE[
.4	vacat [
.5	]KU-RO	*407VAS+A	100
.6		•]+KU	2[ ]
.6		•]+DU
	infra mutila

.1: *123 may be the same as Linear B AROM (herbs, condiments, spices); for TA-I-*123, see HT 9a.4-5, b.4.

.3: for ]SA-MA-TI, cf. SA-JA-MA (HT 31.3, written by the same hand) and SA-*323-MI on HT 29.4)

.5: Perna 2003:

*407VAS+A may imply that the name of the vase begins with "A" (cf. Linear B's vase ideograms with a [a-pi-po-re-we / amphora], ka [ka-ra-we-re, stirrup jar], or di [di-pa, depas])

HT 40 (HM 30) (GORILA I: 76-77)
HT Scribe 2

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	NU-DU-*331 • TE •	GRA	207
.2	KI-DA-TA •	GRA[]	134
.3	KU-RO[
.4	]KU[
	infra mutila

HT 41 (HM 41) (GORILA I p.78-79)
HT Scribe 14

side.line	statement	logogram	number	"fraction"
	supra mutila
a.1	]vest.[		10
a.2	]QE-TU
a.3		305 • 304	10
a.3		RE • *304	10
a.4	MI-DA-NI • PA-JA		2	D D

	supra mutila
b.1	]vest.[
b.2-3	vacant

b.1: perhaps ]SU[ or ]TA[

HT 42 [+] 59 (HM 46 + 42) (GORILA I: 80-81)

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	]-TA	• SI+SE• TE • OLE+KI	8
.1		OLE+RO[
.2			]7
.2	SA-*315	OLE+KI	8
.2		OLE+RO	2[
.3			]2
.3	KU-[
.3		] OLE+[•] [
.4		]vest.[
.5		OLE+MI	2
.5	SU-DU[
.6	]-RE-TU	OLE+KI[
.7				]J E
.7		OLE+RO[
.8		]vacat

.1: perhaps SA-TA (cf. HT 117a.7)

.3: perhaps KU-PA₃-NU OLE+KI

HT 43 (HM 49) (GORILA I: 82-83)

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1-2	MA-SI-DU • PA-*342-I • • I	GRA+PA

HT 44 (HM 38) (GORILA I: 84-85)

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	I-QA-*118 •	GRA+[] [
a.2		]OLE+KI	3
a.2		OLE+U	5[
a.3		OLE+RA	5
a.3		OLIV	1[
a.4		]FIC	1
a.4		VINa[
a.5-6	vacant
	infra mutila

b.1		• TE GRA+F [
b.2			]5
b.2		FIC[
b.3		]VINa	75
b.4			]18
b.5			]10
b.6	]vacat
	infra mutila

HT 45 (HM 47) (GORILA I: 86-87)
HT Scribe 14

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
a.1				]L2
a.1		PA[
a.2		]86 • 305	2[
a.3		]318 • 305	2

	supra mutila
_____________________________________________________________________
b.1			]8	DD
b.1		*509		L2
b.2		]KU		E
_____________________________________________________________________
b.3		318 • 305		F
b.3		*509		L2
b.3	PA-[•]-A		20	B
b.4		• KU		E
b.4		KU		E

b.3 or: PA-SI-A

HT 46 (HM 48) (GORILA I: 88-89)

side.line	statement	logogram	number	"fraction"
	supra mutila
a.1	]MU-RU		1[
a.2	]KU-RO		43	J

b.1		]vest.[
b.2			]16	J
b.3			]2 [[4 ]]

HT 47 (HM 52) (GORILA I: 90-91)
HT Scribe 14

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	KA[	]*547 •
a.1-2	KU-PA₃-NA-TU		20[
a.3	]DU		20[
a.3		U[
a.3-4		]PI	10
a.4	KI-DA-RO[	]vest.[
a.5			5
a.6	]-MI-NU-MI

b.1	[•]RA-NA-RE[
b.2-6	desunt

HT 49 (HM 55) (GORILA I: 92-95)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
a.1	[•]-RA₂-DU[
a.2	]TA-NA-TI •		1[
a.3		]vest.[
a.3	]-RI		1
a.3	SU-[•][
a.4	]-*315		1
a.4	TI-DU-NI		1[
a.5		]vest.[
a.5	]SI-RA		1
a.6	A-RU		1
a.6		[•]	1
a.6		*312	1
a.6-7	KU-PA₃-NU		1
a.7	TU-SU-PU₂		1
a.7		KI
_____________________________________________________________________
a.8		]vest.	5
a.8		TU	4
a.8		KI	1[
	infra mutila


b.1		]KU[
b.2	]I-KI[
b.2		]TA[
_____________________________________________________________________
b.3		]vest.[
b.4		]KA[
b.5		]vest.[

a.1 or: ]QA-RA₂-DU[

a.4 perhaps: SA-*315

HT 50 (HM 56) (GORILA I: 96-97)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
_____________________________________________________________________
a.1		]GRA[
a.2				]E
a.2		OLE+KI		E
a.2		OLE+MI		J
a.3
a.3		OLE+E
a.3		*304	1	J[
a.4		]OLIV	3
a.4		OLIV+TU		E F

	supra mutila
b.1	]vest.[	]OLE+KI[
b.2
b.3	]vest.[	]OLE+DI[	1[
b.4

HT 51 (HM 1335) (GORILA I: 98-99)

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1			]5
a.1		FIC • TE •
a.1		MA[
a.2		]SE	64
a.2	TI-NI[
a.3		]RE[
	infra mutila

b.1	]KU-ME-TA		12[
b.2	]ZU-DU			J F
b.2		SI[
b.2	]vest.[
	infra mutila

a.2 or: ]RU

HT 52 (HM --) (GORILA I: 100-101)
HT Scribe 23

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	SA-MA	• TE • [
a.2			]4
a.2	DI-KA-KI[
a.3	]vest.[
	infra mutila

b.1	]NE •	GRA	201[
b.2-3	desunt
	infra mutila

a.2 or: DI-KA-TU[

HT 53 (HM --) (GORILA I: 102-103)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
a.1	]SA-NE[
a.2		]vest.[
a.3			]40
a.3		]OLE[
a.3			]100
a.4		RA-[
	infra mutila

b.1		]vest.[
b.2			]18[
b.3		]vest.[
b.4	]KU-RE[
	infra mutila

HT 54 (HM --) (GORILA I: 104-105)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
a.1		]vest.[
a.2	]KU-MI-NA-QE[
a.3	]KI-MI-RA₂[
	infra mutila


b.1			] 4
b.1		KI[
b.2		]vest.[
	infra mutila

a.1 or: ]SI-NA[ or: ]SI 1

HT 55 (HM --) (GORILA I: 106-107)

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	]KI-RO •
a.1	MA-RE		1[
a.2		]*301	1
a.2	SI-RU		1
a.2	NE-[
a.3		]TU	1[
	infra mutila

b.1	]-TE		1
b.1		QE[
b.2	]RI-JA		1
b.2	I-[
b.3		]vest.[
	infra mutila

a.2 perhaps: NE-KU[

HT 56 (HM --) (GORILA I: 108-109)

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1
a.1	SA-[	*188 •
a.2			]11	J
a.2		U[
	infra mutila

b.1		]OLE+KI	20[
_____________________________________________________________________
b.2		]vest.[
	infra mutila

a.1 or: SA-RA₂

HT 57 (HM --) (GORILA I: 110-111)
HT Scribe 14

side.line	statement	logogram	number	fraction
a.1	DA-QE-RA[
a.1			]1
a.2		A[
a.3				]F[
	infra mutila

b.1		]*305	8
b.1
		]vest.[
	infra mutila

HT 58 (HM 37) (GORILA I: 112-113)
HT Scribe 8

side.line	statement	logogram	number	fraction
.1	QE-TI-RA-DU •	VIR[
.2		OLE+U	19
.2		OLE+MI[
.3		]OLE+E	3
.3		OLIV	41
.4	nbsp; ]U-KI[
	infra mutila

.1 or: KA-TI-RA-DU

HT 60 (HM 43) (GORILA I: 114-115)

side.line	statement	logogram	number	fraction
	supra mutila
.1		]OLE+RI		K
.1		*549[
.2				]K
.2		VINa		K
.2

Linear A Texts in phonetic transcription

HT (Haghia Triada)

HAGHIA TRIADA

Villa (traditionally, nos. 1-84) and Casa del Lebete (nos. 85-154A)

Linear A Texts
in phonetic transcription